| new mom's profileNew MomPhotosBlogLists | Help |
|
September 26 新东方 刚刚看到俞敏洪在北大开学典礼上的讲话,很幽默。搬过来跟大家分享。
另外,最近还看到新东方老师宋昊关于中美思维方式差异的评论,颇有同感。摘录如下:
在讲到GRE反义词时,宋昊老师说,中文的反义词强调绝对工整,如伟大对渺小,革命对反动。这是因为中国人是聚敛式思维,而美国人则是不折不扣的发散式思维,只要些许相反便可构成反义。如“革命”的反义词包括:
不革命:这是干与不干的相反
反革命:这是干与反着干的相反
假革命:这是真干与假干的相反
早革命:这是早干与现在干的相反
晚革命:这是晚干与现在干的相反
猛革命:这是干革命程度深与浅的相反
反动或保守:革命是打碎旧有事物或传统,convention, conventional亦是革命的反义词
管它早晚、真假、猛烈还是温柔,将GRE革命进行到底! |
|
|